Klöckeln Sarentino

Durante il periodo d'Avvento, ogni giovedì pomeriggio, in questa valle vive tuttora un'antica tradizione popolare: i “Klöckeln”, personaggi (solitamente uomini) travestiti da maschere fantasiose, pelli di pecora, vestiti da contadini, con zoccoli di legno e cuoio duro e cappello di feltro a larga tesa.
Solitamente questi strani personaggi girano per le vie dei paesi, con delle campane, e battendo queste (infatti “Anklöpfeln” in tedesco significa bussare, “klopfen”=battere e “Glocke”=campana), cercano di allontanare i cattivi spiriti.

Esiste tuttavia un personaggio femminile, chiamata “Zussl”, ma dato che solitamente solo uomini si travestono, allora anch'essa è da tradizione un uomo, ma travestito.
Altri personaggi di questa tradizione sono “Zusslmandl” e “Zusslweibele”, che personificano la lotta tra inverno e primavera.

L'origine di questa tradizione è pagano-germanica, ed ha lo scopo di propiziare la fertilità e il benessere dei campi contadini e delle loro abitazioni.
Essa simboleggia la lotta tra gli spiriti malvagi ed il dio Donar, che come tradizione vuole, nei giovedì prima del solstizio d'inverno, prendeva il volo, trainato da due caproni.

Il testo in italiano è tratto da:
- Wikipedia, l'enciclopedia libera